- Ишлемеген – тишлемез.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Билим къая тешер.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Хата – гитчеден.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тели турса – той бузар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ачны эсинде – аш.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тилчиден кери бол.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)