- Хар зат кесини орнуна иги.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Эринчекге кюн узун.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)