- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Мадар болса, къадар болур.
- Таукел къуру къалмаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ач уят къоймаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Аш иеси бла татлыды.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)