- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Эл ауузу – элия.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Акъдан къара болмаз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)