- Алма терегинден кери кетмез.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Чомартны къолу берекет.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Тил – миллетни джаны.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Аш берме да, къаш бер.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 37)