- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Эринчекге кюн узун.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Хатерли къул болур.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)