- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ат басханны джер билед.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Таукел адам тау тешер.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Илму – джашауну джолу.
- Уруну арты – къуру.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Эл ауузу – элия.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Хар сёзню орну барды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Эски джаугъа ышанма.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)