- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Тёзген – тёш ашар!
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тойгъан антын унутур.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)