- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Эл ауузу – элия.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Адебни адебсизден юрен.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)