- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Тюзлюк тас болмайды.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Чомартны къолу берекет.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)