- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)