- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Илму – джашауну джолу.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Эринчекге кюн узун.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Эски джаугъа ышанма.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)