- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Таукел тауну аудурур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тойгъан антын унутур.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)