- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Эл ауузу – элия.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)