- Сёз къанатсыз учар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Кёбге таш атма.
- Элиб деген, элге болушур.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Таукелге нюр джауар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)