- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Зарда марда джокъ.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Бек анасы джыламаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Суу кетер, таш къалыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)