- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Таукелге нюр джауар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Хата – гитчеден.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эски джаугъа ышанма.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Адебни адебсизден юрен.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Аш иеси бла татлыды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)