- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Мал тутхан – май джалар.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Эски джаугъа ышанма.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Бермеген къол, алмайды.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)