- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ана къолу ачытмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Хата – гитчеден.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Элни кючю – эмеген.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)