- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тилчиден кери бол.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Таукел тауну аудурур.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)