- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Илму – джашауну джолу.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Акъдан къара болмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Сёз къанатсыз учар.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)