- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ат басханны джер билед.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)