- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Мал тутхан – май джалар.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Хар сёзню орну барды.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ач уят къоймаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тойгъан антын унутур.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Уруну арты – къуру.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кийим тукъум сордурур.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)