- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Тамчы таш тешер.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)