- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Сёз къанатсыз учар.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Чабакъ башындан чирийди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Таукел адам тау тешер.
- Адам сёзюнден белгили.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Рысхы – насыбха къор.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)