- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Тил – миллетни джаны.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ана къолу ачытмаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Алтыннга тот къонмаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Тойгъан антын унутур.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)