- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Кёбге таш атма.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Уруну арты – къуру.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Бермеген къол, алмайды.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Мал тутхан – май джалар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Элни кючю – эмеген.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Таукел къуру къалмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
10.10.2008 11:43:40
Хайнух - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:35:40
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
10.10.2008 12:37:13
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
10.10.2008 12:38:33
Гыбырт - ?
|
|
|
|
10.10.2008 12:43:21
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
10.10.2008 12:52:13
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
10.10.2008 13:09:35
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
10.10.2008 16:36:06
БАлан
может джиджим? |
|
|
|
10.10.2008 19:04:01
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
|
|
|
|
10.10.2008 22:03:46
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
10.10.2008 22:07:28
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
12.10.2008 01:42:39
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
12.10.2008 01:50:21
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
12.10.2008 02:46:10
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
12.10.2008 06:25:03
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
12.10.2008 17:02:34
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
12.10.2008 18:10:58
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
12.10.2008 18:58:47
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)