- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Сескекли кесин билдирир.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Этни бети бла шорпасы.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)