- Таукел тауну аудурур.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джырына кёре эжиую.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Тели турса – той бузар.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ана къолу ачытмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)