- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Тёзген – тёш ашар!
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Эл ауузу – элия.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Джырына кёре эжиую.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Кийим тукъум сордурур.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Адам сёзюнден белгили.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)