- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Тил бла келеди джыр да.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Аш берме да, къаш бер.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Джуртун къоругъан озар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)