- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Таукелге нюр джауар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Хатерли къул болур.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)