- Мухардан ач ычхынмаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Таукел адам тау тешер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)