- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Акъдан къара болмаз.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Бозаны арты дауур болур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Илму – джашауну джолу.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)