- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Илму – джашауну джолу.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тамчы таш тешер.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ач уят къоймаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)