- Татлы сёз – балдан татлы.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Сескекли кесин билдирир.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)