- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Адебни адебсизден юрен.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)