- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Тамчы таш тешер.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Хар сёзню орну барды.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Таукелге нюр джауар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Аш берме да, къаш бер.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тойгъан антын унутур.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)