- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Эл ауузу – элия.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ачны эсинде – аш.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Мадар болса, къадар болур.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)