- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Эски джаугъа ышанма.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Бозаны арты дауур болур.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Таукел тауну аудурур.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ачны эсинде – аш.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Чомартны къолу берекет.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)