- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Сескекли кесин билдирир.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тил бла келеди джыр да.
- Эринчекге кюн узун.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Накъырданы арты керти болур.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Рысхы – насыбха къор.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ачны эсинде – аш.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)