- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Бозаны арты дауур болур.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эски джаугъа ышанма.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Элни кючю – эмеген.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Бермеген къол, алмайды.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ат басханны джер билед.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)