- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Илму – джашауну джолу.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Зарда марда джокъ.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ат басханны джер билед.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Акъыллы башны – тили къысха.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)