- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Кёбге таш атма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ачны эсинде – аш.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Сёз къанатсыз учар.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)