- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Аш берме да, къаш бер.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Мадар болса, къадар болур.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Эски джаугъа ышанма.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Бозаны арты дауур болур.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Чабар ат – джетген къыз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)