- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Бек анасы джыламаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Таукел къуру къалмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Акъдан къара болмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Кёбге таш атма.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)