- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тели турса – той бузар.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Адебни адебсизден юрен.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)