- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ач уят къоймаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Чомартны къолу берекет.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Илму – джашауну джолу.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Кийим тукъум сордурур.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Рысхы – насыбха къор.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)