- Джылыгъа джылан илешир.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ат да турмайды бир териде.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джуртун къоругъан озар.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Кийим тукъум сордурур.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ач къарынны, токъ билмез
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)