- Эринчекге кюн узун.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Накъырданы арты керти болур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Илму – джашауну джолу.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Эл ауузу – элия.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Таукел къуру къалмаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Таукел тауну аудурур.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тёзген – тёш ашар!
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)