- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Таукел адам тау тешер.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Таукел къуру къалмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ач уят къоймаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)